Efter ett givande besök på Åland denna vecka är jag imponerad förutom av det åländska samhällets livskraft och kreativitet även stärkt i min tilltro till samarbetets kraft för att framöver kunna producera tjänster på svenska i "riket", som man säger på Åland när man syftar på fasta Finland.

Vi har två nationalspråk i Finland, finska och svenska, uttryckligen jämbördiga, må sedan vara att färre har svenska som modersmål. 

Om ”litenheten” (eller småskaligheten) och många kommuner är Ålands utmaning är övriga Finlands utmaning snarast det motsatta. Hur kan man garantera svensk service i de allt större servicehelheter och områden som skapas och där det svenska blir i minoritet? Det kan gälla tjänster i Välfärdsområdet eller sysselsättningsområdet idag, men vilken  kommunal sektor eller tjänst är nästa som organiseras och administreras i ett större geografiskt område? 

Smart anpassning är inget modeord utan en verklighet pga framförallt den demografiska utmaningar vi har inte bara i Finland.

Som svenskspråkig direktör och intressebevakare på Finlands Kommunförbund är jag van att ständigt vänligt förklara, motivera och förtydliga vad två nationalspråk och fungerande tvåspråkighet betyder i praktiken. 

Det mås så vara att bara ca 5 procent av Finlands befolkning har svenska som modersmål men det betyder inte 95 procent mindre text varken i format eller innehåll. Det betyder inte 95 procent mindre service eller information. Det betyder inte översättning eller implementering av svenskan i slutändan av ett projekt, utan istället parallell verksamhet. 

Det här förklarar jag inte för att vara omöjlig eller speciellt krävande utan för att det är vad som krävs i lagen och dessutom behövs i våra tvåspråkiga kommuner där 1/3 av Finlands befolkning bor. Det är vad jag måste lära och förklara för mina finskspråkiga vänner, kolleger och beslutsfattare för utan deras förståelse och vilja blir uppgiften omöjlig. Det blir visserligen lätt så att man blir papegojan vars kompetens inskränker sig till att vara finlandssvensk. Den utmaningen måste man ta och motbevisa.

Samarbete är vägen framåt för kommunerna och det svenska i Finland

Vi måste bli ännu bättre på att samarbeta framöver. Vi måste förekomma, vara lösningsinriktade och kreativa för att kunna garantera svensk service i framtidens tvåspråkiga Finland. För att bland annat diskutera dessa utmaningar ordnas Kommunarenan25 i Tammerfors den 21-22.11 2025.